Mistero Buffo encerra turnê na capital gaúcha

As apresentações acontecem apenas nos dias 17 e 18 de agosto, no Teatro do SESC.

O elenco é formado por Domingos Montagner, que teve papel de destaque na recente novela Salve Jorge, Fernando Sampaio e Fernando Paz.

Após ter passado por de Brasília, Belo Horizonte e Curitiba, o grupo paulista La Mínima, de circo e teatro, encerra a turnê nacional do espetáculo Mister Buffo, de Dario Fo, em Porto Alegre. As apresentações acontecem somente nos dias 17 e 18 de agosto, sábado e domingo, às 20h, no Teatro do SESC. Esta circulação conta com o apoio do Ministério da Cultura (MinC) e da Fundação Nacional de Artes (Funarte), por intermédio do Prêmio Funarte de Teatro Myriam Muniz 2012.

O elenco, formado pela dupla de palhaços Domingos Montagner e Fernando Sampaio, acompanhado pelo ator, músico e também palhaço, Fernando Paz, reveza-se em quase 30 personagens. Em diferentes quadros, eles representam temas bíblicos recriados pela visão popular. A seriedade do assunto é subvertida pela linguagem repleta de gírias, dialetos e situações que se mesclam à estética de Dario Fo e à do palhaço.

Inspirada nos mistérios medievais e na narrativa dos jograis, a comédia apresenta uma visão crítica de temas atuais e das tragédias humanas, como a exploração do culto às celebridades, a ganância, a fome e a pobreza. A montagem, dirigida por Neyde Veneziano, adapta a teatralidade do autor italiano — reconhecido com o Prêmio Nobel de Literatura em 1997 —, à linguagem circense dos palhaços.

O Mistero Buffo original, criado por Dario Fo no final de década de 1960, é uma antologia que reúne mais de 20 monólogos. Para esta encenação, foram escolhidos quatro: A Ressurreição de Lázaro, O Cego e o Paralítico, O Louco e a Morte e O Jogo do Louco aos Pés da Cruz.

Esta montagem de Mistero Buffo, inédita no Brasil, produzida pelo Sesi, estreou em 22 de março de 2012, em São Paulo, permanecendo em temporada por dois meses e meio. Ainda no ano passado, o trabalho recebeu duas indicações ao Prêmio Shell (Melhor Ator, para Domingos Montagner, e Melhor Direção, para Neyde Veneziano) e três ao Prêmio Cooperativa Paulista de Teatro (Melhor Elenco, Melhor Espetáculo de Sala e Melhor Trilha Sonora Original) .

O GRUPO
O grupo La Mínima, de circo e teatro, nasceu em 1997, no Circo Escola Picadeiro, em São Paulo, onde Domingos Montagner — que teve destaque na novela Salve Jorge e a na série O Brado Retumbante —, e Fernando Sampaio se conheceram. A dupla teve como mestre uma das maiores referências no gênero no Brasil: Roger Avanzi, o Palhaço Picolino. O espetáculo de estreia foi La Mínima Cia de Ballet, baseado no humor físico e nas clássicas paródias acrobáticas. Os seus espetáculos A Noite dos Palhaços Mudos, Piratas do Tietê – O Filme, À La Carte, Reprise e O Médico e os Monstros, já receberam diversos prêmios, como da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA), Em Cena Brasil, do Ministério da Cultura, e Shell. O grupo também já se apresentou em festivais de circo e de teatro em países como França, Espanha e Chile.

A DIREÇÃO
Especialista em Dario Fo, Neyde Veneziano alterna sua carreira entre direção teatral e atividades acadêmicas. Teve o privilégio de pesquisar e trabalhar ao lado do autor durante um pós-doutorado, na Università di Bologna, na Itália. De volta ao Brasil, defendeu Livre Docência na Universidade de São Paulo (USP) sobre o mesmo tema e publicou o único livro em língua portuguesa sobre a obra de Fo. Introdutora da pesquisa sobre o Teatro de Revista no meio acadêmico, Neyde é professora do Instituto de Artes da Unicamp, onde exerce a atividade de orientadora de doutorados em Teatro. Em três décadas de atividades teatrais, dirigiu 29 espetáculos, alguns premiados pela APCA, como Arlecchino, apresentado em São Paulo e em Portuga, e Una giornata qualunque, representado na capital paulista. É autora de diversos livros, entre eles O teatro de Revista no Brasil, As Grandes Vedetes do Brasil, De pernas pro ar – Teatro de Revista em São Paulo e A cena de Dario Fo: o exercício da imaginação.

O AUTOR
Dario Fo é ator, dramaturgo, diretor, cenógrafo, artista plástico e compositor. Pesquisador do universo medieval e das narrativas cômicas dos jograis, sua obra dramática emprega técnicas dos antigos giullare e da Commedia dell’Arte para apresentar uma visão satírica e profana de temas eruditos e religiosos. Casado com Franca Rame, atriz e coautora de vários de seus espetáculos, já encenou mais de 30 peças. Recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1997 por ter dado aos jograis, em sua obra, a mesma estatura das grandes correntes da Literatura Universal.

Mistero Buffo faz parte das comemorações do Momento Brasil-Itália, e foi concebido pelo grupo La Mínima em parceria com Neyde Veneziano. A peça é uma produção do Sesi e tem tradução de Neyde Veneziano e André Carrico, direção musical de Marcelo Pellegrini, cenografia de Domingos Montagner, figurinos de Inês Sacay, adereços de Maria Cecília Meyer, iluminação de Wagner Freire, produção visual de Sato, assistência de direção de André Carrico e administração de Luciana Lima.

FICHA TÉCNICA
Autor: Dario Fo
Concepção: La Mínima e Neyde Veneziano
Direção: Neyde Veneziano
Assistência de direção: André Carrico e Ioneis Lima
Tradução: Neyde Veneziano e André Carrico
Elenco: Domingos Montagner, Fernando Sampaio e Fernando Paz
Iluminação: Wagner Freire
Cenografia: Domingos Montagner
Confecção de cenografia e arte: Maria Cecília Meyer
Figurino: Inês Sacay
Direção Musical / Música Originalmente Composta: Marcelo Pellegrini
Direção Mímica: Alvaro Assad
Direção de Produção e Administração: Luciana Lima
Produção Executiva: Cristiani Zonzini
Produção Executiva RS: Elenice Zaltron
Fotos: Carlos Gueller
Produção: La Mínima
Realização: SESI-SP

ESPETÁCULO MISTERO BUFFO
Com Domingos Montagner, Fernando Sampaio e Fernando Paz | Direção: Neyde Veneziano
Quando: 17 e 18 de agosto, às 20h
Onde: Teatro do SESC (Av. Alberto Bins, 665 – Porto Alegre)
Quanto: R$ 20 e Comerciários com cartão SESC/SENAC: R$ 5
Ingressos antecipados: Livraria Bamboletras (Rua Gen. Lima e Silva, 776 – (51) 3221-8764)
Apoio: Ministério da Cultura (MinC) e da Fundação Nacional de Artes (Funarte), por intermédio do Prêmio Funarte de Teatro Myriam Muniz 2012.
Site oficial: www.laminima.com.br

Fonte:
Jornalista Dóris Fialcoff | dfialcoff@gmail.com | 51 9606.0155