Recital e livro “Schlee e Cervantes, duas fronteiras do mundo” com entrada franca na CCMQ

Neste sábado, 23 de novembro, o poeta, escritor e compositor Martim César apresenta o recital “Schlee e Cervantes, duas fronteiras do mundo” naDiscoteca Pública Natho Henn da Casa de Cultura Mario Quintana, às 20h, com entrada franca. O artista contará com os músicos convidados Maurício Barcellos, Adriana Sperandir, Paulo Timm e Nilton Jr. Neste dia, haverá também a abertura da Exposição Fronteira, com fotografias de Elis Vasconcellos no saguão do 4º andar.

Martim é um reconhecido militante das artes a partir de Jaguarão, fronteira Brasil-Uruguai. O evento marca também o lançamento do livro com o mesmo título, de Martim, encartadocom o CD  “A Fronteira de Schlee”, contendo contos-canções de Martim César e Maurício Barcellos. O livro de 128 páginas, lançado pelas EdiçõesArdotempo, capitaneada por Alfredo Aquino, reúne uma seleção de trechos de contos de outro fronteiriço, o grande escritor Aldyr Garcia Schlee (1934-2018) e trechos escolhidos do “Quixote” do mundial Miguel de Cervantes (1547-1616), entremeados por poemas de Martim.

Segundo Martim, no livro, “como em uma peça de teatro – possivelmente ambientada na época medieval -, Schlee, depois de criar asas e deixar o mundo dos meros mortais, encontra Cervantes e ambos entabulam uma conversação. O fronteiriço pergunta então ao espanhol sobre Sancho e Quixote, se existem novas aventuras. Cervantes responde a Schlee querendo saber mais sobre os cenários e personagens dessa região que não é nem Uruguai nem Brasil e que – ao mesmo tempo – é de ambos os países”.

Livro SCHLEE E CERVANTES – Duas Fronteiras do Mundo (Edições Ardotempo, 128 páginas, financiamento Procultura/Pelotas-RS), de Martim César. Livro com textos e poemas + CD encartado com contos-canções de Martim César e Maurício Barcellos

Um encontro imaginário – ou não – entre o escritor fronteiriço Aldyr Garcia Schlee e Miguel de Cervantes, em que Dom Quixote e Sancho Pança saem novamente para suas tão insólitas aventuras. Desta vez, em forma de poesias e músicas, ambos vão cruzando a Ponte Mauá, entre Brasil e Uruguai, com suas imensa torres-moinhos, encontrando personagens Schleenianos como Don Sejanes, Braulina, a viúva de Quinteros, Dons Frutos, o guri Carlos Gardel e tantos outros. A magia de duas fronteiras, a de Schlee, dois países que se unem sobre um rio; a de Cervantes, que separa (ou unifica) a ilusão e a realidade, passam por esses relatos mágicos e inesquecíveis de dois grandes magos da literatura.

Nascido em Jaguarão, na fronteira do Rio Grande do Sul com o Uruguai, Martim César é escritor e compositor. Vencedor por duas vezes do prêmio Rua dos Cataventos da Sociedade Mario Quintana de Poesia; vencedor de diversos festivais de músicas do RS, tais como o Reponte de São Lourenço do Sul, o Martin Fierro de Santana do Livramento, o Laçador de Porto Alegre, o Cirio da cidade de Pelotas, além de festivais nacionais como o Pampa e Cerrado – Brasília-DF e o Festival Nacional da Reforma Agrária; mais de 30 premiações paralelas, incluindo melhor poesia, melhor letra e melhor tema social em diversos festivais gaúchos e nacionais. Co-autor da peça O engenhoso fidalgo Don Quijote de la Mancha (adaptação da obra imortal de Miguel de Cervantes); autor de diversos  livros de poesia e contos, como Poemas ameríndios, Poemas do baú do tempo, Sob a luz de velas e Dez sonetos delirantes e um Quixote sem cavalo, Sangradouro.