Festival Internacional Sesc de Música terá espetáculos com audiodescrição e tradução em Libras

Um dos maiores eventos de música de concerto da América Latina, o 11º Festival Internacional Sesc de Música terá espetáculos com serviço de audiodescrição e tradução em Libras. Visando tornar as atrações ainda mais inclusivas, parte das apresentações culturais também contará com transmissão ao vivo pela internet, no site https://www.sesc-rs.com.br/festival/. 

Dentre os concertos que contarão com a vídeo-transmissão, está o espetáculo de Alejandro Brittes e Orquestra Barroca, que ocorrerá no Theatro Guarany nesta segunda-feira, 16 de janeiro, às 20h30, primeiro dia do evento. Também, apresentações como a da Orquestra Sinfônica Acadêmica, às 20h30 do dia 22 de janeiro, a da Orquestra Jovem Sesc Brasil, às 20h30 do dia 24, e a de homenagem à Avendano Junior, às 20h30 do dia 25.

Audiodescrição e tradução em Libras

Já o serviço de audiodescrição e tradução em Libras estará disponível em 14 atrações. Dentre elas, no recital de canto lírico, madeiras e piano apresentado no dia 17, às 19h, na Bibliotheca Pública Pelotense, e na apresentação da Orquestra Mundana Refugi, às 20h30, também no dia 17. Ao todo, serão mais de 60 atrações musicais gratuitas oferecidas para a comunidade ao longo do Festival que ocorre entre os dias 16 e 27 de janeiro. 

Além de prestigiar as atrações, os interessados também poderão acompanhar alguns ensaios abertos de músicos de renome que estarão em Pelotas para se apresentarem. Alejandro Brittes e Orquestra Barroca realizam um destes ensaios no Teatro Guarany às 15h30 do dia 16 de janeiro. A Orquestra Mundana Refugi, no Theatro Guarany, às 15h30 do dia 17. A Sphaera Mundi Orquestra, no Theatro Guarany, às 16h do dia 18. A Ópera Cavalleria Rusticana, no Theatro Guarany, às 15h30 do dia 19. Já a Orquestra Acadêmica, no Palco Mercado Público, às 14h30 do dia 27.

Há 77 anos, o Sistema Fecomércio-RS/Sesc/Senac está próximo da comunidade e das empresas gaúchas em prol do desenvolvimento, da felicidade e da mudança. Oportunizar mais acesso à cultura, ao esporte, à saúde, ao lazer, à assistência e à educação é a prioridade dos serviços oferecidos pelo Sesc e pelo Senac no Estado. Além disso, com o apoio dos sindicatos empresariais filiados, a Fecomércio-RS oferece ações que incentivam o empreendedorismo e o crescimento dos negócios do setor terciário.

Sobre o Festival Internacional Sesc de Música

Em sua 11ª edição, o evento tem como objetivo incentivar o desenvolvimento da produção musical, fomentar o intercâmbio e o desfrute de bens culturais. Promovido pelo Sistema Fecomércio-RS/Sesc/Senac, por meio da Lei de Incentivo à Cultura do Governo Federal, em parceria com a Secretaria Especial da Cultura e Ministério do Turismo, e tendo como diretor artístico o maestro Evandro Matté, o Festival atua em dois eixos principais: Pedagógico e Sociocultural. No plano Pedagógico, são ofertados cursos de instrumentos, composição, canto lírico, choro, prática de música de concerto e câmara, prática de orquestra e prática de banda sinfônica para estudantes e profissionais da música. Já no Sociocultural, são realizados recitais de professores e alunos, além de uma ampla programação de espetáculos gratuitos, abertos a toda comunidade. Para este ano, o Festival conta com o patrocínio master da CMPC, do Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul (BRDE), apoio do Grupo Panvel, apoio cultural da Universidade Católica de Pelotas (UCPel), Universidade Federal de Pelotas (UFPel), Bibliotheca Pública Pelotense, Orquestra Sinfônica de Porto Alegre (Ospa), Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos) e Expresso Embaixador e apoio institucional da Prefeitura Municipal de Pelotas.

Programação do 11º Festival Internacional Sesc de Música

16/01 (Segunda-feira)

15h30 – Ensaio Aberto – Alejandro Brittes e Orquestra Barroca (Theatro Guarany)

18h – Cortejo Musical (Largo do Mercado Público)

20h30 – Alejandro Brittes e Orquestra Barroca (Theatro Guarany) – espetáculo com transmissão ao vivo no site do festival e serviço de audiodescrição e tradução em Libras

17/01 (Terça-feira)

9h30 – Grupo de Cordas do Festival | Festival na Comunidade (Hospital Santa Casa de Misericórdia) ***

15h – Grupo de Cordas do Festival | Festival na Comunidade (Hospital Beneficência Portuguesa) ***

15h30 – Ensaio Aberto – Orquestra Mundana Refugi (Theatro Guarany)

18h30 – Banda União Democrata | Festival na Comunidade (Casa da Música – Largo de Portugal)

19h – Recital de Canto lírico, Madeiras e Piano | Flávio Leite (BRA), André Carrara (BRA), Marcelo Barboza (BRA), Ovanir Buosi (BRA), Paulo Bergmann (BRA), Diego Grendene (BRA) (Bibliotheca Pública Pelotense) – espetáculo com serviço de audiodescrição e tradução em Libras

20h – Grupo de Cordas Sesc Minas Gerais | Festival na Comunidade (Paróquia Santa Terezinha) 

20h30 – Orquestra Mundana Refugi (Theatro Guarany) – espetáculo com serviço de audiodescrição e tradução em Libras

18/01 (Quarta-feira)

13h – Recital de Alunos (Conservatório de Música da UFPel) 

13h – Grupo de Cordas do Festival | Festival na Comunidade (Campus da Saúde UCPel) ***

16h – Ensaio Aberto – Sphaera Mundi Orquestra (Theatro Guarany)

18h – Grupo de Cordas Sesc Sergipe | Festival na Comunidade (Catedral do Redentor)

19h – Recital de Violino e Piano | Yang LIU (CHI) e Olivia Tsai (CHI) (Bibliotheca Pública Pelotense) – espetáculo com serviço de audiodescrição e tradução em Libras

19h – Quinteto de cordas Negrinho Martins | Festival na Comunidade (Associação Otroporto)

20h30 – Sphaera Mundi Orquestra (Theatro Guarany) – espetáculo com serviço de audiodescrição e tradução em Libras

19/01 (Quinta-feira)

13h – Recital de Alunos (Conservatório de Música da UFPel)

14h – Grupo de Cordas do Festival | Festival na Comunidade (Hospital São Francisco de Paula) ***

15h30 – Ensaio Aberto – Ópera Cavalleria Rusticana – CORS (Theatro Guarany)

17h – Banda União Democrata | Festival na Comunidade (Shopping Pelotas)

19h – Recital de Choro | Homenagem a Avendano Júnior | Mathias Behrends Pinto (BRA), Lucian Krolow (BRA), Matheus Kleber (BRA), Elias Barboza (BRA), Guilherme Sanches (BRA), Alexandre Susin (BRA), Fernando Deddos (BRA), Albert Khattar (BRA) e Marcelo Barboza (BRA) (Bibliotheca Pública Pelotense) – espetáculo com serviço de audiodescrição e tradução em Libras

20h30 – Ópera Cavalleria Rusticana – CORS (Theatro Guarany) – espetáculo com serviço de audiodescrição e tradução em Libras

20/01 (Sexta-feira)

13h – Recital de Alunos (Conservatório de Música da UFPel)

14h – Grupo de Cordas do Festival | Festival na Comunidade (Hospital Escola UFPel) ***

19h – Recital de Cordas, Harpa e Piano | Emmanuele Baldini (BRA), Freddy Varela (ARG), Horácio Schaefer (BRA), Fábio Presgrave (BRA), Ana Valéria Poles (BRA), Liuba Klevtsova (RUS), Eder Kinappe (BRA), Max Uriarte (BRA) e André Carrara (BRA) (Bibliotheca Pública Pelotense) – espetáculo com serviço de audiodescrição e tradução em Libras

19h30 – Grupo de Canto do Festival | Festival na Comunidade (Catedral Metropolitana São Francisco de Paula)

20h – Orquestra Municipal e do Areal | Festival na Comunidade (Paróquia São José)

20h – Banda Sinfônica Acadêmica | Regente Mônica Giardini (BRA) (Praia do Laranjal – Palco do Festival)

21/01 (Sábado)

13h – Recital de Alunos (Conservatório de Música da UFPel)

19h – Recital de Madeiras, Metais e Piano | Maurício Freire (BRA), Giorgio Mandolesi (ITA), Ovanir Buosi (BRA), Paulo Bergmann (BRA), Tiago Linck (BRA), Marcos Motta (BRA), Alma Liebrecht (EUA), José Milton Vieira (BRA) e Adib Corrêa Vera (BRA) (Bibliotheca Pública Pelotense) – espetáculo com serviço de audiodescrição e tradução em Libras

20h – Orquestra de Câmara Theatro São Pedro e Vitor Ramil (Praia do Laranjal – Palco do Festival)

20h30 – Gafieira do Festival | Festival na Comunidade (Nave)

22/01 (Domingo)

15h – Recital Classe de Piano (Bibliotheca Pública Pelotense)

18h – Banda União Democrata (Casa da Praia Sesc Laranjal)

20h30 – Orquestra Sinfônica Acadêmica | Regente Robert G. Hasty (EUA) (Theatro Guarany) – espetáculo com transmissão ao vivo no site do festival

21h – Autocine Brazilian Blend | Festival na Comunidade (Food Hall Quartier)

23/01 (Segunda-feira)

13h – Recital de Alunos (Conservatório de Música da UFPel)

18h – Quinteto de Cordas Negrinho Martins | Festival na Comunidade (CEU DUNAS)

19h – Orquestra de Câmara Sesc Roraima | Festival na Comunidade (Igreja Sagrado Coração de Jesus – Porto)

19h – Recital de Madeiras, Metais e Percussão | Philip Nodel (RUS), Douglas Gutjahr (BRA), Pedro Sá (BRA), Tiago Linck (BRA), Marcos Motta (BRA), Alma Liebrecht (EUA), José Milton Vieira (BRA), Adib Corrêa Vera (BRA), Fernando Deddos (BRA) e Albert Khattar (BRA) (Bibliotheca Pública Pelotense) – espetáculo com serviço de audiodescrição e tradução em Libras

20h30 – Gala Lírica | Núcleo de Alunos do Festival (Theatro Guarany) – espetáculo com serviço de audiodescrição e tradução em Libras

24/01 (Terça-feira)

13h – Recital de Alunos (Conservatório de Música da UFPel)

15h – Grupo de Choro do Festival |Festival na Comunidade (Rodoviária de Pelotas)

19h – Sexteto Gaúcho | Festival na Comunidade (Parque UNA) **

19h – Recital de Canto lírico, Cordas, Madeiras, Harpa e Piano | Stanimir Todorov (BUL), André Carrara (BRA), Paulo Bergmann (BRA), Maurício Freire (BRA), Eiko Senda (JAP), Max Uriarte (BRA), Liuba Klevtsova (RUS), Horácio Schaefer (BRA), Ana Valéria Poles (BRA) e Joana Cipriano (POR) (Bibliotheca Pública Pelotense) – espetáculo com serviço de audiodescrição e tradução em Libras

20h30min – Orquestra Jovem Sesc Brasil | Núcleo Sopros e Percussão (Theatro Guarany) – espetáculo com transmissão ao vivo no site do festival

25/01 (Quarta-feira)

10h – Grupo de Metais do Festival | Festival na Comunidade (Unidade Cuidativa de Pelotas)

13h – Recital de Alunos (Conservatório de Música da UFPel)

15h – Grupo de Canto do Festival | Festival na Comunidade (Asilo de Mendigos de Pelotas) ***

19h – Recital de Madeiras e Metais | Carlos Gontijo (BRA), Maurício Freire (BRA), Viktória Tatour (BIE), Diego Grendene (BRA), Giorgio Mandolesi (ITA), Philip Nodel (RUS), Ovanir Buosi (BRA), Alma Liebrecht (EUA) e Matias Piñeira (CHI) (Bibliotheca Pública Pelotense) – espetáculo com serviço de audiodescrição e tradução em Libras

20h – Grupo de Cordas Sesc Minas Gerais | Festival na Comunidade (Comunidade Católica São Miguel – Monte Bonito)

20h30min – Avendano Júnior: A tradição do choro em Pelotas (Theatro Guarany) – espetáculo com transmissão ao vivo no site do festival

26/01 (Quinta-feira)

13h – Recital de Alunos (Conservatório de Música da UFPel)

15h – Grupo de Saxofone do Festival | Festival na Comunidade (Hospital Espírita) ***

19h – Recital de Cordas | Emmanuele Baldini (ITA), Freddy Varela (ARG), Horácio Schaefer (BRA), Joana Cipriano (POR) e Stanimir Todorov (BUL) (Bibliotheca Pública Pelotense) – espetáculo com serviço de audiodescrição e tradução em Libras

19h – Orquestra de Choro do Festival | Festival na Comunidade (Teatro Sicredi)

20h – Grupo de Cordas Sesc Sergipe | Festival na Comunidade (Paróquia Amor Divino – Colônia. Sto. Antônio)

20h30min – Banda Sinfônica Acadêmica | Regente Mônica Giardini (BRA) (Theatro Guarany) – espetáculo com transmissão ao vivo no site do festival

27/01 (Sexta-feira)

13h – Recital de Alunos (Conservatório de Música da UFPel)

14h30 – Ensaio Aberto Orquestra Acadêmica (Largo Mercado Público)

15h – Grupo de Canto do Festival (Conservatório de Música da UFPel)

17h – Orquestra de Choro do Festival (Bibliotheca Pública Pelotense)

20h30min – Orquestra Acadêmica | Regente Evandro Matté (BRA) (Largo Mercado Público) – espetáculo com transmissão ao vivo no site do festival

**Apresentação será suspensa em caso de instabilidade climática.  

***Espetáculo para público fechado.

Sobre o 11º Festival Internacional Sesc de Música

O que é? O Festival Internacional Sesc de Música é um dos maiores da área na América Latina e tem o objetivo de incentivar o desenvolvimento da produção musical e fomentar o intercâmbio e o desfrute de bens culturais

Data: De 16 a 27 de janeiro de 2023, em Pelotas

Como acontece? Durante o Festival, os alunos participam das classes (cursos) e ensaios nos turnos da manhã e tarde; e apresentações que podem ocorrer pela manhã, tarde ou noite. Todas as apresentações têm entrada franca para a comunidade

Classes de Música de Concerto: turno da manhã

Classes de Canto Lírico e Choro: manhã e tarde

Ensaios de orquestras, música de câmara: turno da tarde e vespertino

Ensaios de recitais de alunos: manhã e tarde (a combinar com o coordenador da área)

Ingressos: Entrada gratuita para todos os espetáculos, mas para as apresentações no Theatro Guarany e no Teatro Sicredi, é necessária a retirada antecipada de ingressos na Rua Lobo da Costa, 849, de segunda a sexta-feira, das 9h às 12h e das 13h30 às 18h30. Há limite de um par por pessoa, conforme o cronograma: Nos dias 14, 17, 18 e 19 de janeiro são entregues para 19, 22 e 23; e 20, 21, 23 e 24 distribui ingressos para os dias 24, 25 e 26. Para a primeira semana de espetáculos, nos dias 16, 17, 18 e 19 de janeiro, os ingressos já estão esgotados. Quem não conseguir buscar com antecedência, pode tentar uma hora antes de cada concerto na entrada dos teatros, onde haverá um número limitado de ingressos à disposição. Sugere-se a doação de 1kg de alimento não perecível por pessoa para o programa Mesa Brasil Sesc.